В новом выпуске «Прусских древностей» мы продолжаем с вами изучать Замланд (он же Самбия) – единственную историческую часть Пруссии, целиком расположенную ныне в России. Замланд – это земли Калининградского полуострова, все, что к северу от реки Прегель и к западу от Деймы. В прошлых выпусках мы побывали в замках Лохштедт и Фишхаузен и осмотрели руины кирх Кумененаи Гермау. Сегодня же мы отправимся в поселок Романово, бывший Побетен, где расположена одна из самых больших и величественных кирх Замланда. Но обо всем по порядку. 

Напомним, что системная работа с памятниками этого региона стала возможной благодаря поддержке апарт-отеля «АмстерДОМ» в Зеленоградске (Кранце) из сети апарт-отелей ДОМ, которые уже существуют в Сочи, Козельске, Астрахани и Долгопрудном, а скоро откроются и в Ростове Великом, Ялте и Нижнем Новгороде. 

Сам Побетен впервые упоминается хронистом и священником Тевтонского ордена Петром из Дуйсбурга в его знаменитой «Хронике земли Прусской» под 1258 годом в формате «Побети». В переводе с прусского название означало «земля Беина» или «земля Бетена», по имени местного прусского князя или просто знатного человека, который еще и участвовал в востании 1260 года. В те времена уже начиналась тевтонская колонизация Замланда и здесь были ожесточенные стычки между пруссами и тевтонцами. Впрочем, есть и другая этимология слова «Побетен»: место «на закате», на западе, от  прусского «po» — рядом, против, около и «bītan» — вечер, запад. 

«Хроника Земли прусской» Петра Дуйсбургского


В 1288-1289 году здесь построили «орденхауз» — орденскую крепость на основе укрепленной прусской вальной горы. Уж к 1295 году относят первое упоминание некоего пастора из Побетена, а первого викария Побетена мы находим на страницах хроник в 1311 году. Однако наша кирха построена несколько позже, в середине – третьей четверти XIV века. 

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


Традиционно процитируем Анатолия Бахтина:

«В 1773 г. кирха основательно отреставрирована без изменения конструктива. В 1888 г. вся постройка с внешней стороны была очищена от штукатурки. Затем, видимо в XX веке, она была оштукатурена вновь. Флюгер 1823 г. Неф прямоугольный, притвор с севера. Ризница пристроена к хору тоже с севера. (По А.Бётихеру: на юге было два контрфорса, но даже в 1990 г., были видны хорошо четыре контрфорса, не исключено, что два восточных контрфорса были пристроены позже).

План церкви



Вся постройка из валунов, с небольшим количеством кирпичей, которыми обрамлялись окна и двери, а также углы. Внутри кирха была оштукатурена, в ней была роспись. Алтарь XVII века (несколько этажей). Богатая алтарная утварь XVII–XIX веков. Кафедра конца XVII века. Орган 1680 г. работы Адама Готлиба Каспарини (А.Бётихер, по В.Хубачу — орган 1766 г.). Три колокола 1835, 1845 и 1853 гг.»

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


Добавим к словам главного архивиста: крепость представляла собой одну из самых больших кирх Замланда: неф длиной в 24 метра, в ширину – 9 с половиной. Монументальная башня была пристроена в XV веке, тогда же был завершен звездчатый свод в нефе.

Фото портала Prussia39


Тогда же была написана монументальная фреска с изображением то ли шествия святых, то ли фигуры донаторов (тех, кто внес на строительство и обустройство храма солидные пожертвования – к слову, пожертвования храму здесь были традиционно настолько существенными, что даже вошли в поговорку «В Побетене ни один священник не умрет с голоду»). Среди фресок были сцены из жития св. Христофора, апостолы Павел и Иаков Старший – эти фрески тоже были зафиксированы на фото и не так давно изданы в сотрудничестве с музеем Мюнхена, равно как и появившийся в XVII веке цикл алегорических картин «Восемь добродетелей». 

Павел и Иаков


Из жития Св. Христофора


Восемь Добродетелей. Сила


Восемь Добродетелей. Терпение


Страдания Христа. Роспись на внутренней стороне двери в сакристий.


Среди священников кирхи были весьма выдающиеся люди. Самый знаменитый, пожалуй – Абель Вилль, служивший в кирхе в 1540-1575 годах. Он перевел по поручению герцога Альбрехта  на прусский язык «Энхиридион» — малый катехизис Лютера. Эта книга была отпечатана в Кенигсберге в 1561 году на 56 страницах и стала едиственным (!) печатным памятником прусского языка, исчезнувшего к XVIII веку. 

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


«После 1945 г. кирха осталась цела. Затем использовалась для хозяйственных нужд, в 80-х годах здесь хранили химические удобрения. Отсутствие надлежащего ухода привело к быстрому разрушению здания.

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


К 1988 г. башня была разобрана до высоты стен нефа. Крыша сохранялась только над хором и половиной нефа. Притвор был разрушен. Ризница и сооружение, пристроенное к хору в более поздний период, находились в аварийном состоянии. В восточной стене хоров пробита большая квадратная дверь для проезда внутрь на автотранспорте. Своды нефа и хоров обрушились, внутри нефа хранились химические удобрения.

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


1990 год. Принято решение о передаче кирхи православной Церкви. Внутри и снаружи проводилась активная подготовка к строительству. После 1991 г. всё заброшено, кирха продолжает разрушаться», — описывает очень характерную судьбу кирхи в советское и постсоветское время Бахтин.

В 2007 году памятник признан культурным объектом регионального значения. 

«На май 2012 года кирха представляет собой коробку стен без крыши (остатки крыши над хором), уникальные фрески XIV века просматриваются слабо, размываются атмосферными осадками. На начало 2020 года восточные ворота и оконные проемы заложены кирпичом, в западном и северном входах установлены запираемые на замок металлические решетки», — пишет портал Prussia39. 

Фото Алексея Паевского. Сентябрь 2023 года


Тем не менее, сейчас вокруг храма некоторое движение наблюдается. В момент съемки памятника (сентябрь 2023 года) в нем проводились археологические раскопки, в том же году в журнале «Историческая информатика» появилась статья с виртуальной реконструкцией исторического облика кирхи. 

Облако точек, полученное после обработки съемки кирхи для реконструкции облика


Реконструкция облика церкви


Текст: Алексей Паевский

Литература:

Агибалов Егор Дмитриевич, Баранова Елена Вячеславовна Кирха Побетен в XIV–XV вв.: историческая и виртуальная реконструкция // Историческая информатика. 2023. №3 (45). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kirha-pobeten-v-xiv-xv-vv-istoricheskaya-i-virtualnaya-rekonstruktsiya (дата обращения: 20.01.2025).

Памятники монументальной живописи Восточной Пруссии на территории Калининградской области.  авт.-сост. И. В. Кожевникова. Калининград: Живем, 2012. — 352 с: фот.

Предыдущие выпуски: 

Выпуск 1. Кирха св. Барбары в Храброво

Выпуск 2. Кирха Арнау

Выпуск 3: Кирха Гросс Легиттен

Выпуск 4: Замок Шаакен

Выпуск 5: Кирха Лихтенхагена

Выпуск 6: Кирха Постникена

Выпуск 7: Кирха Йодлаукена

Выпуск 8: Кирха Абшвангена

Выпуск 9: Кирха Барбары и Николауса в Цинтене

Выпуск 10: Кирха Пёршкена

Выпуск 11: Кирха Каукемена

Выпуск 12: Кирха Альт-Ляппинена

Выпуск 13: Кирха Шиллена

Выпуск 14: Кирха Гросс Скайгиррена (храм Кирилла и Мефодия в Большаково)

Выпуск 15: Кирха Попелькена

Выпуск 16: Кирха Йонейкишкена

Выпуск 17: Георгиевский храм Правдинска (кирха Фридланда)

Выпуск 18: Кирха Альменхаузена

Выпуск 19: Кирха Вальтеркемена

Выпуск 20: Кирха Толльмингкемена

Выпуск 21: Кирха Мелькемена

Выпуск 22: Кирха Ауглиттена

Выпуск 23: Кирха Алленау

Выпуск 24: Кирха Бёттхерсдорфа

Выпуск 25: Замок Лохштедт

Выпуск 26: Замок Фишхаузен

Выпуск 27: Кирха Гермау

Выпуск 28: Кирха Куменена

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *