Прусские древности. Выпуск 40: кирха Удервангена

Мы продолжаем наше путешествие по древностям Пруссии. Наша сегодняшняя цель – поселок Чехово Гвардейского сельского поселения в Багратионовском районе Калининградской области. Еще с XIV века этот населенный пункт известен под названием Удерванген. Он расположен недалеко от поселков Тишино (Абшванген) и Каштаново (Альменхаузен) со средневековыми кирхами, поэтому если поедете в Правдинск-Фридланд, путь в который лежит через эти два населенных пункта, загляните и в Чехово, ведь тут тоже сохранились остатки великолепной орденской кирхи, которые из-за надстройки XIX века выглядят весьма необычно.

Напомним, что системная работа с памятниками этого региона стала возможной благодаря поддержке апарт-отеля «АмстерДОМ» в Зеленоградске (Кранце) из сети апарт-отелей ДОМ, которые уже существуют в Сочи, Козельске, Астрахани и Долгопрудном, и Ростове Великом.

Удерванген на довоенной открытке

Кирха на довоенной фотографии

Остатки кирхи в октябре 2024 года. Фото Алексея Паевского

Название Удерванген (Отерванген) – прусское. В некоторых источниках можно встретить и немецкий его перевод – Оттенбуш. То бишь «заросли с выдрами» или «заросли с гадюками». Поскольку по городку протекает река Фришинг (ныне – Прохладная) – неудивительно, откуда в названии взялись заросли, выдры или гадюки. Часто переводят «в лоб» — «выдра под кустом», но слово «bush» — это не только «куст» и уж тем более не куст конопли – сейчас это значение тоже, увы, в ходу, и тогда у нас что получится – «выдра под кайфом»?

Башня и сохранившийся контрфорс. Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Селение известно с 1365 года, когда оно упоминается в податных книгах ордена. Судя по всему, примерно в это время и было построено ядро кирхи.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Уже в конце XIX века известный кенигсбергский реставратор Адольф Бёттихер писал о ней:

«Евангелическая приходская церковь, чьим патроном был король, принадлежала в орденское время к епископату Пройсиш-Эйлау. Она состоит из двух частей различного времени: с одной стороны — готический неф из валунов, с контрфорсами, и башня, построенная из кирпича, с другой стороны — из полукруглого кирпичного хора (апсиды), построенного, вероятно, во второй половине XV в.»

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года

Традиционно дадим слово главному историку прусских древностей Анатолию Бахтину, увы, ушедшему от нас несколько лет назад:

«Приходская кирха конца XIV века. Оштукатуренное здание из валунов с контрфорсами. Окна расширены, с севера — притвор. С востока — кирпичные полукруглые хоры, пристроенные в XVI веке, с ризницей. С запада — кирпичная башня с косыми угловыми контрфорсами. Башня разделена плоскими слепыми окнами до фриза, постройка XV–XVI веков, выше надстроена в 1876 г. Внутри кирхи плоский потолок, расписанный в 1720 г. В притворе башни — гранитная чаша для святой воды (XIV–XV вв.). Кафедра и алтарь 1720 г. Орган — 1864 г. Два колокола 1826 и 1878 гг.»

Старое фото и интерьер.

Про постройку в кирхе органа пишет портал KeniGo:

«Незадолго до этого регент местного хора писал о плохой акустике строения и скверном выборе музыки. Игра на рожках-гемсхорнах больше походила на свист парового двигателя, а единственный орган «страдал хроническим заболеванием лёгких». За починку выставили баснословную сумму, и король решил изготовить новый инструмент. Приглашённый мастер Зауэр из Франкфурта превзошёл все ожидания. Из-за низких потолков новый орган едва помещался, что мешало звуку «воспарить на воздушных крыльях к куполу и спуститься в зал идеально чистым». Но первый концерт произвёл такой фурор, что люди выходили со слезами на глазах, и это «дало надежду на улучшение музыкальных вкусов» в Удервангене.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Во время первой и второй мировой войн здесь велись достаточно активные боевые действия:

Так, 28 августа 1914 года, конница хана Нахичеванского имела стычку с немецкими войсками у деревни Удерванген.

А в январе 1945 года северная часть Удервангена в ходе упорного боя была взята соединениями 11-й гвардейской стрелковой дивизии 11-й гвардейской армии под командованием генерал-полковника Кузьмы Галицкого. Одновременно в южной части поселка вели боевые действия 159-я и 184-я стрелковая дивизия 5-й армии под руководством генерал-полковника Николая Крылова (к слову, потом, в конце жизни, этот военачальник станет главой РВСН).

Генерал Крылов. Послевоенный снимок.

Впрочем, боевые действия не сильно повредили здание кирхи – всего лишь немного посбивало и посекло черепицу. Дальнейшие разрушения – это дело рук времени и невнимания, а затем и прямого варварства человека – очень долгое время многие древности бывшего врага не считались культурной ценностью.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

В 1960-е годы прогнили конструкции крыши, и она обрушилась, и в 1985 году председатель местного колхоза распорядился пригнать военную технику и начать разбирать неф на стройматериал. 18 ноября 2004 года еще и ураган снес навершие башни кирхи. Только в XXI веке памятник получил статус объекта культурного наследия регионального значения (постановление правительства области от 23 марта 2007 года №132).

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Фото Алексея Паевского, октябрь 2024 года.

Сейчас руины кирхи находятся в запустении – в отличие от соседних кирх Абшвангена и Альменхаузена, руины которых обустраиваются, кирха Удервангена пока еще ждет внимания человека.

Текст: Алексей Паевский

Следите за нашими публикациями во ВКонтакте, Тelegram, Одноклассниках, МАХ, Живом Журнале и Яндекс.Дзен

Литература:

Bötticher A. Die Bau und Kunstdenkmäler der Provinz Ostpreußen. Im Auftrage des Ostpreußischen Provinzial-Landtages bearbeitet. Heft 2 : Natangen. Zweite durchgesehene und erweiterte Auflage. Königsberg, 1898.

Белинцева И.В. Архитектура посёлка Чехово (бывший Удерванген) Калининградской области. Калининградские архивы — Вып. 12. Калининград, 2015

Объекты культурного наследия Калининградской области: иллюстрированный каталог; сост. и гл. ред.: А.М. Тарунов, авт.: А.П. Бахтин, В.Н. Бублик, О.И. Васютин, Е.А. Маслов, Н.М. Никитина, А.П. Овсянов, И.В. Сагановская, А.М. Тарунов, Л.В. Тимонен, 2013

Предыдущие выпуски:

Выпуск 1. Кирха св. Барбары в Храброво

Выпуск 2. Кирха Арнау

Выпуск 3: Кирха Гросс Легиттен

Выпуск 4: Замок Шаакен

Выпуск 5: Кирха Лихтенхагена

Выпуск 6: Кирха Постникена

Выпуск 7: Кирха Йодлаукена

Выпуск 8: Кирха Абшвангена

Выпуск 9: Кирха Барбары и Николауса в Цинтене

Выпуск 10: Кирха Пёршкена

Выпуск 11: Кирха Каукемена